Auteurs, écrivez!

La mise en page est la finition d’une oeuvre. c’est l’emballage. Les mots, les phrases, les paragraphes sont rois et reines. Ça tient plus du Design de présentation que de la littérature.

Je vous propose d’emballer une page. La première. Gratuitement. Juste pour le plaisir de vos yeux. N’hésitez pas, la confidentialité et le respect de vos droit d’auteur sont garantis. Personne d’autre que moi n’aura de regard sur vos écrits.

J’emballe vos mots, vous envoie le résultat et j’efface de mon disque dur les traces.

À vos marques, prêts, écrivez !

Alignement de bi-texte

Les bitexte sont des textes dont les phrases sont isolées dans un tableau de deux colonnes. La colonne de gauche contient les phrases d’une langue et la colonne de droite contient les phrases d’une autre langue. Bi = 2; 2 langues dans le texte.

L’alignement du bitexte est de faire correspondre les phrases d’une langue avec leur équivalent dans l’autre langue.

Voici un exemple de bitexte