Alignement de bi-texte

Les bitexte sont des textes dont les phrases sont isolées dans un tableau de deux colonnes. La colonne de gauche contient les phrases d’une langue et la colonne de droite contient les phrases d’une autre langue. Bi = 2; 2 langues dans le texte.

L’alignement du bitexte est de faire correspondre les phrases d’une langue avec leur équivalent dans l’autre langue.

Voici un exemple de bitexte

 

Apprendre une langue sur Android

Pour nous joindre : info@communiqc.ca     (514) 972-9599

Vous voulez apprendre ou perfectionner une langue ?

Que ce soit le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le portugais, l’allemand ou le mandarin, il y a un outil sur Android pour y arriver

parler international

  • Duolingo rend l’apprentissage amusant à l’aide de jeux. Il permet d’apprendre le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le portugais et l’allemand.
  • Memrise est amusant et imaginatif. Il aide à se rappeler un mot ou un phrase choisie par l’utilisateur
  • Learn Chinese Mandarin Free se présente sous forme de jeux dont les niveaux de départs pour débutant. Inclu la prononciation au ralentie, lecture et écriture.
  • Learn English, Speak English offre des vidéos tutoriels, pour débutants ou avancés, fournit des occasions de parler et corrige. Plus de 100 niveaux d’apprentissage et des centaines de questions quiz.